勺子、筷子、填鴨、哺食

昨天哲學史課上，跟學生說我不會spoonfeeding，因爲我不用勺子吃飯，我是用筷子吃飯的。

Spoonfeeding一詞也可見中西文化的不同。

中國人不用勺子吃飯，所以，要表達spoonfeeding這個意思，不會借勺子為說。那是否以筷子作喻呢？是又不然。

用現行的語言，對應spoonfeeding的中文説法應該是填鴨式教法。若以舊有語言，則我們會說“哺食”，說得通俗一點，就是餵食。

“哺”的一個原義指的是在口中咀嚼的食物。《莊子˙馬蹄》云：“含哺而熙，鼓腹而遊。”嘴巴裏含著的食物就是哺。成語“嗷嗷待哺”說的就是雛鳥張嘴哀鳴，亟待鳥媽媽餵食之意。

雛鳥張嘴待哺，那是無可奈何之事；大學生要老師spoonfeeding，試問又成何教育？

以前，中國人稱孵雞業者為“哺坊”。今天，爲人師者，也有淪爲“哺坊”之虞。大學變爲孵雞場……執筆至此，腦海不期然泛起The Day After Tomorrow電影中的一些場面……

我還是堅持用筷子吃飯。